Tiếng Anh là ngôn ngữ quan trọng hàng đầu, hiện diện trong tất cả các lĩnh vực của đời sống quốc tế. Phiên dịch tiếng Anh, biên dịch tiếng Anh là những dịch vụ cần thiết và có nhu cầu cao trong cuộc sống hiện đại ngày nay.
Nhu cầu trao đổi, hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật giữa các quốc gia trên toàn thế giới ngày càng lớn và rào cản lớn nhất để quá trình hợp tác đó diễn ra suôn sẻ chính là ngôn ngữ nói. Tiếng Anh trở nên thông dụng và phổ biến như một giải pháp ngôn ngữ hàng đầu cho các quốc gia không cùng tiếng nói. Hầu như tất cả các giao dịch quốc tế đều cần chuyển đổi sang tiếng Anh, vì thế phiên dịch tiếng Anh cho dự án là một dịch vụ rất “hot”, nhất là ở các quốc gia không sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ chính.
Phiên dịch tiếng Anh là việc chuyển đổi từ văn bản nói của ngôn ngữ tiếng Anh sang ngôn ngữ đích hoặc chuyển đổi từ ngôn ngữ khác sang tiếng Anh, làm sao để cả hai bên đối tác đều hiểu được nội dung của cuộc hội thoại với đầy đủ thông tin và ý nghĩa ngôn ngữ của cả hai bên. Thông thường người dịch sẽ phải chịu sức ép rất lớn về thời gian, phải phiên dịch ngay lập tức và gần như không có thời gian suy nghĩ kỹ càng về câu chữ. Phiên dịch tiếng Anh cho dự án thường là dịch đuổi, tức là dịch ngay sau khi người nói vừa dứt câu văn. Người làm phiên dịch là truyền đạt những thông tin từ người nói đến người nghe. Đây là công việc không hề đơn giản vì nếu chỉ cần dịch sai hoặc không đúng nghĩa của thông tin thì nội dung truyền đạt sẽ mang một ý nghĩa hoàn toàn khác.
Nhận thấy nhu cầu phiên dịch tiếng Anh cho dự án ngày một tăng cao tại Việt Nam, Vạn Tín tập hợp đội ngũ dịch giả tiếng Anh trình độ cao với kinh nghiệm phiên dịch dày dặn, hân hạnh mang đến cho quý khách hàng dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chất lượng cao, chuyên nghiệp và uy tín.
