Dịch thuật công chứng tại Bình Dương còn được hiểu là biên dịch có chứng thực tại Bình Dương. Đây được coi là khái niệm mà nhiều người dân Bình Dương sử dụng mỗi khi trao đổi nhu cầu công chứng hồ sơ xuất ngoại với chúng tôi. Quy trình công chứng thường có hai bước quan trọng chính là, dịch tài liệu cần công chứng từ tiếng Việt sang ngôn ngữ khác hoặc ngược lại, sau đó đem toàn bộ bản dịch và tài liệu gốc tới văn phòng công chứng hoặc các cơ quan nhà nước có thẩm quyền để chứng thực nội dung và đóng dấu xác thực.
Để được làm dịch vụ dịch thuật công chứng, các biên dịch viên của Vạn Tín phải thỏa mãn ba điều kiện. Thứ nhất là có kinh nghiệm tối thiểu 3 năm về biên dịch và phiên dịch trong lĩnh vực dịch thuật. Thứ hai là có trình độ và chứng chỉ phải từ bậc đại học trở lên. Thứ ba người dịch tài liệu bắt buộc phải đăng ký tại Phòng Tư pháp của UBND quận/huyện hoặc Văn phòng Công chứng. Bởi các cơ quan chức năng tại Việt Nam hoặc tại nước ngoài sẽ chỉ chấp nhận các bản dịch của các dịch thuật viên có đủ trình độ và chứng chỉ đối với ngôn ngữ đó.
Tại Vạn Tín, quy trình dịch thuật công chứng được tuân thủ theo quy định tại điều 61 Luật Công chứng 2014 ( có hiệu lực từ 1/1/2015). Sau khi được dịch xong, bản dịch trên còn cần phải được đóng dấu xác nhận bởi Trưởng/Phó phòng Tư pháp của quận huyện hoặc Công chứng viên của Văn phòng Công chứng để có đủ hiệu lực pháp lý. Tiếp theo Vạn Tín sẽ kiểm tra lại toàn bộ bản dịch thuật công chứng gồm có 3 phần: bản dịch, lời chứng của biên dịch viên và công chứng viên, cuối cùng là bản sao hồ sơ gốc đã được đóng dấu tại chữ ký lời chứng và một dấu giáp lai khóa nội dung.
Tùy vào mục đích sử dụng hoặc các yêu cầu của cơ quan khách vị dự định nộp hồ sơ vào. Quý khách có thể xem xét lựa chọn dịch vụ công chứng tại các văn phòng công chứng hoặc các trung tâm dịch thuật công chứng để tiết kiệm chi phí và thời gian. Thực tế, giá trị pháp lý của các bản dịch thuật công chứng tại nhà nước hay các văn phòng công chứng là như nhau tuy nhiên có một số đại sứ quán như Hàn Quốc và Hong Kong yêu cầu bản dịch thuật công chứng từ nhà nước. Bởi thế, bạn cần kiểm tra thông tin và nhu cầu sử dụng bản dịch thuật công chứng trước khi lựa chọn nơi cung cấp dịch vụ.
Hiện nay, ngoài những ngôn ngữ phổ biến như: tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Trung,… chúng tôi còn cung cấp dịch vụ các ngôn ngữ hiếm như: Tiếng Campuchia, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Ả rập, Tiếng Phần Lan, Tiếng Ý, Tiếng Bungari, Tiếng Hungary,…
Cộng đồng :
Facebook: Vantin interpretation and Translation company Limited – VTLocalize
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCYFb2kEN8B0j6Z5Ww4jV9mQ
Linkedin: https://www.linkedin.com/company/vtlocalize/
Twitter: https://twitter.com/dichthuatvantin
Tiktok: https://www.tiktok.com/@dich.thuat.van.tin
